La Société Française d'UKL (UKL French Soc)

Je trouve l'anglais facile parce que c'est une langue très "imagée" donc pour comprendre la grammaire, il suffit d'imaginer le schéma et c'est très vite compris. Après, ça doit faire 7-8 ans que j'étudie l'anglais donc maintenant c'est très simple, lol.

Mais mon problème maintenant, c'est que j'ai tendance à confondre les deux langues et donc à penser dans les deux. Je veux dire une phrase en français et lorsque je ne sais pas dire un mot, c'est souvent en anglais que je le pense ...

Tu es gentil Paul, mais le problème c'est que je ne suis pas motivée, bien que je vienne juste de rentrer de Maroc et j'ai eu une petite pause je n'ai pas l'envie de bosser même si j'ai beaucoup de choses à faire je me sens aussi claquée qu'avant! Tant pis

------
Moi aussi j'aime sa façon d'écrire, c'est un homme très doué mais parfois je trouve l'analyse d'Emma et sa situation un peu superficiel... mais j'avoue que Flaubert avait complètement révisé la façon dont on examine les pensées d'une femme dans une telle situation.

Je dirais que tu dois être très douée en langues (l'anglais; le français, le russe et l'arabe) phoot!

Malheureusement il n'y a rien que tu peux faire, sauf essayer de faire tes devoirs et contrôles au moins Je me sens comme toi en ce moment si je suis honnête. Dès septembre, j'ai eu trop de travail à faire à cause de ma demande à Oxford, et cela m'a rendu très fatigué

En fait je n'étudie pas encore l'arabe ^^.
Mais j'aime beaucoup les langues et je voudrais en faire mon métier, donc j'ai choisis toutes les options langues proposées au lycée et je me retrouve avec tout ça :

Anglais Langue Vivante 1 (LV1)
Italien LV2
Russe LV3
Anglais renforcé

J'ai choisis d'être en section européenne, donc nos cours sont plus difficiles et j'étudie aussi l'histoire en anglais (en plus de l'histoire en français) grâce à cette option. Et j'ai aussi choisis de suivre l'option internationale, donc mes cours sont censés être encore plus difficiles que ceux proposés en européenne, mais en fait, c'est juste de la préparation aux examens de Cambridge (FCE, CAE, CPE) et TOEFL.

Ça me donne énormément de travail en plus, c'est vrai, mais mon anglais s'est nettement amélioré et ça me donne une formidable ouverture culturelle aussi.

Tu n'as pas l'intention de remettre à Oxford? Mes amis qui n'ont pas été acceptés à Oxbridge se sentent encore un peu épuisés aussi. Il parait que l'on a fait un grand effort pour rien, mais peut etre c'est l'hiver qui nous rend un peu perdu?

Mais non...mon séjour la-bas était un vrai faux-fuyant, ce n'était pas mon truc! Je vais peut etre faire une demande pour Cambridge (mon papa y est allé et il était déçu que j'ai fait une demande pour Ox au lieu de Cam) mais je suis trop paresseuse, je crois qu'ils aiment les gens plus motivés que moi même si je pouvais obtenir de bons résultats...

"Ils n'ont pas une telle possibilité" me semble être la meilleures traduction, mais ça dépends du contexte, c'est pour dire quoi ?